Ausgangslage
Hirsana steht für Goldhirseöl-Kapseln «für schöne Haare, Haut und Nägel». Das Goldhirse-Öl wird mit einem aufwendigen Verfahren hergestellt, dessen Details ein gut gehütetes Geheimnis sind.
Mit dem Relaunch der Website wollte Hirsana das Markenbild online stärken, Vertrauen schaffen und die Produkte professionell präsentieren, abgestimmt auf das bestehende Corporate Design. pixelwerk erhielt den Auftrag mit diesen Anforderungen:
- responsives Webdesign für Desktop, Tablet und Smartphone,
- alle Inhalte in Deutsch, Englisch und Französisch, damit auch ein internationales Publikum angesprochen wird,
- einfache Pflege der Inhalte durch das interne Marketing-Team,
- technische Wartung und Support durch pixelwerk,
- ein modernes CMS, das auch langfristig trägt.
Lösung
pixelwerk hat die Website mit TYPO3 umgesetzt, als Teil einer Multisite-Installation, in der auch zwicky.swiss und vitaglucan.ch laufen. TYPO3 ist stabil, flexibel und für Redaktorinnen und Redaktoren einfach zu bedienen. Die Multisite erlaubt eine zentrale Verwaltung, während die Inhalte jeder Sprache getrennt und gezielt gepflegt werden.
Das Design greift das bestehende CI von Hirsana auf. Auf der Startseite steht das Markenversprechen gross im Bild, die Navigation führt zu den Produkten, zur Hirse und zum Unternehmen. Über den Sprachwechsler oben rechts wechseln Besucherinnen und Besucher zwischen Deutsch, Englisch und Französisch.
pixelwerk hat die Inhalte eingepflegt und die Social-Media-Kanäle der Marke eingebunden.
Ergebnis
Hirsana hat eine moderne, responsive Website in drei Sprachen, die Kundinnen, Kunden und Interessierten einen klar strukturierten Zugang zur Marke bietet. Die Inhalte pflegt das Hirsana-Marketing selbst. Wartung, Support und Hosting gehören zum Auftrag von pixelwerk. Hirsana ist seit 2015 Kunde von pixelwerk.
Deine Website soll mehrsprachig werden und trotzdem einfach zu pflegen bleiben? Erzähl uns von deinem Projekt.
