Vier Zürcher Websites im Porträt
-
Alterswohnungen in Fluntern: Wohnen am Kirchrain
Am Hang von Fluntern vermietet der Verein Wohnen am Kirchrain 66 Wohnungen in vier verbundenen Häusern, gemeinnützig und für Menschen im Alter, die ihren Haushalt selbst führen; zu Hause sind dort rund 85 Seniorinnen und Senioren. Auf die Website kommen drei Gruppen: wer schon am Kirchrain lebt, wer einziehen möchte, und Töchter oder Söhne, die für ihre Eltern nachschauen.
Für alle drei haben wir Gliederung und Menü neu gedacht: Auch wer die Website zum ersten Mal öffnet, soll sich auf Anhieb zurechtfinden. Wird eine Wohnung frei, schreibt der Verein sie selbst in TYPO3 aus. Um Hosting und Wartung kümmern wir uns, seit 2019.
-
Wohngruppen in Schlieren und Dietikon: Stiftung Jugend und Wohnen
Die Stiftung Jugend und Wohnen begleitet Jugendliche und junge Erwachsene in Wohngruppen in Schlieren und Dietikon. Nach aussen heisst sie Jugendwohngruppen Limmattal, und genau dort setzt die neue Website an: Welche Wohngruppen es gibt und an welchem Ort sie liegen, steht im Konzept an erster Stelle. Alles Weitere ist um diese Standorte herum geordnet, für die jungen Menschen selbst, ihre Angehörigen und öffentliche Stellen.
Auch auf einem schmalen Handy bleiben Menü und Standortangaben geordnet. Texte, Bilder und die Angaben zu den Wohngruppen pflegt das Team der Stiftung selbst in TYPO3; Hosting und Wartung liegen seit 2022 bei uns.
-
Vom Fernweh zur Anfrage: Move by Australasia
Move by Australasia, Reisebüro und Reiseveranstalter in Zürich, setzt einen Schwerpunkt auf Reisen nach Australien und Neuseeland. Für das Redesign galt eine Leitidee: So wenig wie möglich soll zwischen einem Reiseangebot und der Anfrage dazu stehen. Konkrete Reisen zeigen, wie Ferien mit Move aussehen können, und ein deutlich abgesetzter Button führt zum Formular, über das Interessierte ihre Reisewünsche schicken.
Konzept, Design und Umsetzung in Sulu kamen von uns. Seit August 2026 ist movereisen.ch im neuen Auftritt online, und die Reiseangebote geben Suchmaschinen konkreten Inhalt. Move begleiten wir seit 2011, heute samt Hosting und Wartung.
-
Bahntechnik aus Illnau in drei Sprachen: Hürlimann Railtec
Die Hürlimann Railtec AG entwickelt Lösungen für die Schotterfahrbahn, unter anderem zur Schotterverklebung, und will Kunden und Partner auch international erreichen. Ihre Website führt darum jeden Inhalt auf Deutsch, Englisch und Französisch, und in TYPO3 lassen sich die drei Sprachfassungen nebeneinander verwalten.
Wir haben den Auftritt neu aufgebaut, von der Beratung über UX- und UI-Design bis zur Programmierung; die Inhalte entstanden eng mit dem Unternehmen zusammen. Seither hosten wir die Website und halten sie aktuell, bei kleinen Updates ebenso wie beim Sprung auf eine neue TYPO3-Hauptversion.
Von Kreuzlingen nach Zürich
So arbeiten wir über die Distanz zusammen
Zwischen unserem Büro am Bodensee und deinem Standort im Kanton Zürich liegt eine Strecke, die niemand für jede kleine Abstimmung fahren möchte. Das ist auch nicht nötig. Mit Move und mit Rentra in Hombrechtikon arbeiten wir seit 2011, mit Soltrade in Fehraltorf seit 2012. Für solche langen Kundenbeziehungen legen wir früh fest, wofür sich ein Treffen lohnt und was am Bildschirm schneller geht:
- Am Tisch: der Start-Workshop zu Zielen, Zielgruppen und Seitenstruktur und, wenn du willst, die Einführung für dein Redaktionsteam. Den Ort legen wir gemeinsam fest: bei dir im Kanton Zürich oder in unserem Büro in Kreuzlingen.
- Am Bildschirm: Entwürfe, Textrunden und Feinschliff. Im Videogespräch gehen wir den Stand gemeinsam durch, du gibst Rückmeldung, wir arbeiten sie ein.
- Am Telefon: kurze Fragen im Alltag, auch Jahre nach dem Livegang. Am anderen Ende ist jemand, der deine Website kennt.
Für Stiftungen und Vereine hat das einen praktischen Nebeneffekt: Arbeiten Vorstand, Geschäftsstelle und Leitung an verschiedenen Orten, sitzen in einem Videotermin trotzdem alle zusammen, ohne dass jemand quer durch den Kanton fährt.
Ein Zürcher Projekt in vier Etappen
Was wir gemeinsam am Tisch klären, was am Bildschirm entsteht und wer danach für dich da ist.
-
Schritt 1: Erstgespräch auf Distanz
Kostenlos, per Video oder am Telefon: Du erzählst, für wen die Website da sein soll, und wir sehen uns den heutigen Auftritt gemeinsam an. Danach weisst du, ob und wie eine Zusammenarbeit aussehen kann.
-
Schritt 2: Workshop am Tisch
Für Struktur und Inhalte setzen wir uns zusammen, nach Absprache bei dir oder bei uns in Kreuzlingen. Daraus entstehen der Seitenplan, die nötigen Funktionen, etwa ein Anfrageformular oder freie Wohnungen, und eine Offerte zum Festpreis.
-
Schritt 3: Entwürfe im Videotermin
Design und Texte stellen wir dir im Videogespräch vor, du kommentierst direkt. Technische Grundlage ist Sulu oder TYPO3; die Barrierefreiheit planen wir von Beginn an mit, und lesbar ist alles vom schmalen Handydisplay bis zum grossen Monitor.
-
Schritt 4: Übergabe und Betreuung
Wer künftig Inhalte pflegt, bekommt eine Einführung, vor Ort oder per Video. Hosting, Updates und spätere Ausbauten bleiben bei denselben Leuten, die du dafür einfach anrufst.
Kostenloses Erstgespräch · Workshop bei dir nach Absprache · sonst per Video
Workshop oder Videotermin für dein Zürcher Projekt anfragen
Telefonisch erreichst du uns unter 071 688 58 36. Fürs Formular genügen der Name deiner Organisation oder deines Betriebs und der Ort; Felder mit * sind Pflicht, alles andere ist freiwillig.
Vielen Dank.
Von uns kommt eine persönliche Antwort mit einem Vorschlag für das Erstgespräch, so wie du dich austauschen möchtest; ob sich zusätzlich ein Workshop vor Ort lohnt, besprechen wir dann gemeinsam.
Antworten für Zürcher Stiftungen, Vereine und Firmen
Zur Zusammenarbeit auf Distanz, zu Institutionen, Sprachen und Systemen, Stand Oktober 2026.
Noch etwas offen? Ruf an: 071 688 58 36
Weil bei einer Website am Ende weniger zählt, wie nah das Büro liegt, als wer sie nach dem Livegang weiter betreut. Konzept, Design, Umsetzung, Hosting und Wartung kommen bei uns aus derselben Hand, und für deine Website bleibt dieselbe Ansprechperson zuständig, auch bei Updates Jahre später. Alle Zürcher Websites in unserer Referenzliste warten wir laufend, die meisten liegen auch auf unserem Hosting.
Ob das zu dir passt, klärt das kostenlose Erstgespräch, und wenn nicht, sagen wir es offen. Wie wir Websites für Firmen aufbauen, steht unter Websites für KMU.
Ja, nach Absprache. Wir kommen vor allem für Termine, bei denen ein gemeinsamer Tisch mehr bringt als ein Bildschirm: den Start-Workshop zu Zielen und Seitenstruktur und die Einführung für alle, die später Inhalte pflegen. Entwürfe, Textrunden und kurze Abstimmungen laufen per Video oder Telefon; das spart dir Zeit und uns die Fahrt.
Du kommst lieber zu uns? Unser Büro findest du in Kreuzlingen, Hafenstrasse 50B.
Ja, fünf unserer Zürcher Referenzen kommen aus diesem Bereich. Neben dem Kirchrain und den Jugendwohngruppen Limmattal weiter oben gehören dazu die Stiftung Alterssiedlung Hadlaub, die in Oberstrass gemeinnützige Alterswohnungen anbietet, und das Gehörlosendorf Turbenthal, wo Wohnen, geschützte Arbeitsplätze, Ausbildung und Therapie zusammenkommen.
Diese Websites lesen mehrere Gruppen zugleich: Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige, bei den Jugendwohngruppen auch öffentliche Stellen. Und die Institutionen halten sie selbst aktuell. Was wir sonst für soziale Einrichtungen bauen, zeigt die Seite Websites für Institutionen.
Ja. Sulu und TYPO3, mit denen wir arbeiten, sind beide für mehrere Sprachen ausgelegt. Bei Hürlimann Railtec in Illnau läuft die Website dreisprachig. Wichtig ist, die Sprachen von Anfang an mitzuplanen: Menü, Formulare, Seitenadressen und die Angaben für Suchmaschinen brauchen in jeder Sprache ihre eigene Fassung, und eine Seite ohne Übersetzung sollte nicht ins Leere führen.
Wer die Texte übersetzt, klären wir im Erstgespräch.
Ja, ein Redesign ist dafür keine Bedingung. Beim Verein Espoir in Zürich lief die Website noch auf TYPO3 7. Wir haben sie in einer Entwicklungsumgebung zuerst auf Composer mit automatisierter Pipeline umgestellt, dann auf TYPO3 12 gebracht, alle Extensions angepasst, die Daten übernommen und die Website auf einen neuen Server gezügelt. Seither läuft sie wieder sicher, lädt deutlich schneller, und künftige Updates gehen leichter.
Vor einem Upgrade schauen wir uns an, welche Erweiterungen im Einsatz sind; davon hängt der Aufwand wesentlich ab.
Beide sind Open Source und kosten keine Lizenz, die Wahl hängt vom Vorhaben ab. Unsere Zürcher Referenzen zeigen beide Wege: Move und Soltrade laufen auf Sulu; Soltrade bearbeitet ihre Seiten direkt im Sulu-Admin. Kirchrain, Hadlaub, die Jugendwohngruppen, das Gehörlosendorf und Rentra setzen auf TYPO3, das Benutzerrechte und Sprachfassungen fein regeln lässt.
Läuft deine Website schon auf TYPO3, ist ein Upgrade oft der kürzere Weg als ein Wechsel. Im Erstgespräch empfehlen wir dir ein System und sagen dir, warum.
Mit Genauigkeit. Wer sucht, verbindet das Angebot oft mit einem Quartier oder einer Gemeinde, etwa «Alterswohnung Oberstrass» oder «Autovermietung Hombrechtikon». Im Vorteil ist dann, wer Quartier und Adresse nennt und Inhalte bietet, die Suchmaschinen auslesen können, so wie die Reiseangebote bei Move.
Einen Rang bei Google kann niemand garantieren. Mehr dazu: SEO und GEO.