Ausgangslage
Die E. Zwicky AG ist eine Spezialitätenmühle in Müllheim-Wigoltingen im Thurgau, deren Geschichte bis ins Jahr 1892 zurückreicht. Seit dem 1. Juni 2025 gehört das Unternehmen zur Groupe Minoteries. Unter der Marke Vitaglucan bietet Zwicky Produkte rund um die Gerste an, etwa Flocken und Müesli.
Neben zwicky.swiss hat die Marke mit vitaglucan.ch eine eigene Website. Für sie stand ein Redesign an, und Zwicky gab zwei Ziele vor:
- Die Website sollte moderner erscheinen.
- Sie sollte als Multisite angelegt werden, also zusammen mit weiteren Websites in einem einzigen TYPO3 laufen.
Lösung
Für vitaglucan.ch haben wir zuerst ein Konzept entwickelt, darauf das Design aufgebaut und beides anschliessend in TYPO3 umgesetzt.
Eine Installation, mehrere Websites
Bei einer Multisite trägt eine einzige TYPO3-Installation mehrere Websites. Zu dieser Multisite gehören neben vitaglucan.ch auch zwicky.swiss und hirsana.ch. Jede Website hat ihre eigene Domain und ihr eigenes Erscheinungsbild; Technik und Backend teilen sie sich. Für Zwicky heisst das: eine Oberfläche für die Pflege und ein gemeinsames System, das sich für alle Websites in einem Schritt aktualisieren lässt.
Ein moderner Auftritt für die Marke
Das neue Design ist auf das Erscheinungsbild von Vitaglucan abgestimmt. Bei der Konzeption ging es zuerst um die Ordnung der Inhalte; die Navigation haben wir danach ausgerichtet, damit Besucherinnen und Besucher rasch beim gewünschten Thema landen. Umgesetzt ist das Layout responsiv: Auf dem Smartphone stapeln sich die Elemente untereinander, auf grösseren Bildschirmen verteilen sie sich in die Breite.
Drei Sprachfassungen
Die Website ist mehrsprachig angelegt, mit Inhalten auf Deutsch, Französisch und Englisch. Alle Sprachfassungen bearbeitet das Team im selben Backend.
Grundlagen für Suchmaschinen
Beim Redesign haben wir auch auf die Suchmaschinenoptimierung (SEO) geachtet: Die Seitenvorlagen sind so angelegt, dass Google und andere Suchmaschinen Struktur und Inhalte von vitaglucan.ch gut erfassen und richtig einordnen können.
Ergebnis
Heute tritt vitaglucan.ch moderner auf und läuft als Teil der TYPO3-Multisite. Besser geworden ist die Benutzerführung: Wer sich über die Produkte von Vitaglucan informieren will, ist schneller am Ziel. Das gilt dank responsivem Design auch für alle, die vitaglucan.ch auf dem Smartphone öffnen.
Zwicky hat die Website zudem selbst im Griff: Das Team pflegt sie im TYPO3-Backend, einfach und ohne Programmierkenntnisse.
Für vitaglucan.ch arbeitet die E. Zwicky AG seit 2016 mit uns zusammen. Hosting und Wartung liegen ebenfalls bei uns.
Soll auch deine Website moderner wirken und sich leichter pflegen lassen? So gehen wir Webdesign an.